• 课程设置科学合理,旨在提高学生的俄语综合应用能力
  • 课程内容丰富多样,涉及俄罗斯文化、历史和社会等领域
  • 采用启发式教学法、小组合作学习和任务型教学等教学方法

400-882-5311

上海娜塔莎俄语培训教学特色全解析:从语言能力到文化认知的多维培养

来源:上海娜塔莎俄语 时间:09-06

上海娜塔莎俄语培训教学特色全解析:从语言能力到文化认知的多维培养

师资力量:专业与经验的双重保障

提及上海娜塔莎俄语培训,其教师团队常被学员和家长频繁提及。这支团队的构成并非偶然——所有授课教师均需满足"专业+实战经验"的双重门槛:一方面要求具备俄语专业本科及以上学历,部分骨干教师拥有俄罗斯高校留学经历或对外俄语教学(ТРКИ)认证;另一方面需拥有3年以上俄语教学经验,涵盖留学考试、商务俄语、日常交流等不同场景的教学案例。

在实际教学中,教师们的"多面性"尤为突出。例如,拥有圣彼得堡国立大学语言学硕士学位的张老师,既能通过精准的语法讲解帮助学员突破基础瓶颈,又能结合在俄生活的10年经历,将课堂变成"俄罗斯生活场景实验室";而曾担任中俄贸易企业翻译的李老师,则擅长将商务谈判、合同撰写等实际需求融入课程,让学员提前接触职场俄语应用场景。这种"学术+实践"的复合能力,正是学员快速提升的重要支撑。

教学模式:从"标准化"到"个性化"的转变

区别于传统俄语培训的"大班填鸭"模式,娜塔莎俄语培训将"个性化"贯穿教学全流程。学员入学时需完成包含听力理解、语法应用、口语表达在内的多维水平测试,同时通过1对1访谈明确学习目标——是备考ТРКИ考试?还是为留学做日常交流准备?亦或是从事中俄贸易需要商务俄语?这些信息将被整理成详细的"学习画像"。

基于此,教研团队会为学员定制包含"周学习重点+月能力目标"的动态计划。例如,针对计划3个月后参加ТРКИ一级考试的学员,课程会侧重听力速记和阅读技巧训练;而对于计划赴俄留学的高中生,则会增加校园生活场景对话、宿舍沟通等实用内容。更值得关注的是,这种个性化并非"一劳永逸"——每完成一个阶段学习,教师会通过模拟测试、课堂反馈等方式重新评估进度,及时调整教学重点,确保学习效率化。

文化融入:语言学习的"第二课堂"

在娜塔莎的课堂上,俄语学习远不止于单词和语法。教师们深知,语言是文化的载体,真正的语言能力离不开对文化背景的理解。因此,课程中特别设置了"俄罗斯文化模块",内容覆盖文学、艺术、民俗等多个领域。

具体来说,每月固定开展的"文化工作坊"是学员的热门活动:当讲到普希金的诗歌时,教师会播放俄语原声朗诵,并解析诗歌背后的19世纪俄罗斯社会变迁;学习节日相关词汇时,课堂会变身"谢肉节派对",学员们通过制作传统薄饼、学唱节日歌曲,直观感受俄罗斯民俗;对于对艺术感兴趣的学员,教师还会引入列宾美院的经典画作,讲解画面中的历史故事与文化符号。这种沉浸式的文化体验,不仅让语言学习变得生动有趣,更帮助学员在实际交流中避免"文化误读",真正实现"能交流、会交流"。

课程设计:贴近生活的"场景化教学"

"学了就能用"是娜塔莎俄语培训课程设计的核心原则。不同于部分机构依赖教材照本宣科,这里的教学内容紧密贴合实际生活需求,形成了"日常交流-商务应用-考试冲刺"的完整场景体系。

在日常交流板块,课程会模拟超市购物、医院问诊、交通出行等高频场景,通过角色扮演、情景对话等方式,让学员在实践中掌握"请帮我称两公斤土豆""我需要预约医生"等实用表达;商务应用板块则聚焦邮件撰写、商务宴请、合同谈判等场景,教师会引入真实的中俄企业往来案例,指导学员掌握"交货期协商""付款方式沟通"等专业用语;考试冲刺板块则针对ТРКИ、ТРКИ-И等主流俄语考试,通过真题解析、模拟测试、易错点总结等方式,帮助学员熟悉考试流程,提升应试技巧。这种"场景化"的课程设计,让学员在学习过程中就能积累大量"可用语言",真正实现"学完就能用"。

能力培养:听说读写的"全方位突破"

语言学习的最终目标是实现"能听会说、能读会写"的综合能力,娜塔莎俄语培训为此构建了"四维训练体系"。

听力训练采用"梯度进阶"模式:初级阶段使用慢速俄语新闻、日常对话录音,重点培养抓关键词能力;中级阶段引入俄罗斯电视剧、广播访谈等素材,训练对连读、弱读的识别;高级阶段则接触学术讲座、商务会议录音,提升复杂信息的理解能力。口语训练强调"输出倒逼输入",除了课堂对话,学员每周需完成1次线上口语练习(与俄罗斯本土语伴或教师),并录制视频提交反馈。阅读训练覆盖新闻、小说、通知等多种文体,教师会讲解"跳读""略读"等技巧,帮助学员快速抓取关键信息。写作训练则从短句仿写开始,逐步过渡到日记、邮件、小论文等文体,教师会逐篇批改并给出修改建议。通过这种系统化的训练,学员的语言能力往往能在3-6个月内实现显著提升。

课程导航
校区导航
基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2026-04-08 17:41:59 HTTP/1.1 GET : http://www.edumq.com/s/7557/n/39573.html
  2. 运行时间 : 0.021469s [ 吞吐率:46.58req/s ] 内存消耗:382.55kb 文件加载:137
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  1. /data/web/baijiao_branch_collect/public/index.php ( 0.79 KB )
  2. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/autoload.php ( 0.75 KB )
  3. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_real.php ( 1.63 KB )
  4. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/ClassLoader.php ( 15.99 KB )
  6. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_static.php ( 4.26 KB )
  7. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.49 KB )
  17. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  18. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  19. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  20. /data/web/baijiao_branch_collect/app/provider.php ( 0.19 KB )
  21. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  22. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  23. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  24. /data/web/baijiao_branch_collect/app/common.php ( 10.83 KB )
  25. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  26. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  27. /data/web/baijiao_branch_collect/config/app.php ( 1.29 KB )
  28. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  29. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cache.php ( 1.22 KB )
  30. /data/web/baijiao_branch_collect/config/config.php ( 0.26 KB )
  31. /data/web/baijiao_branch_collect/config/console.php ( 0.29 KB )
  32. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  33. /data/web/baijiao_branch_collect/config/database.php ( 2.29 KB )
  34. /data/web/baijiao_branch_collect/config/filesystem.php ( 0.63 KB )
  35. /data/web/baijiao_branch_collect/config/lang.php ( 0.81 KB )
  36. /data/web/baijiao_branch_collect/config/log.php ( 1.37 KB )
  37. /data/web/baijiao_branch_collect/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  38. /data/web/baijiao_branch_collect/config/route.php ( 1.54 KB )
  39. /data/web/baijiao_branch_collect/config/session.php ( 0.57 KB )
  40. /data/web/baijiao_branch_collect/config/trace.php ( 0.34 KB )
  41. /data/web/baijiao_branch_collect/config/view.php ( 0.81 KB )
  42. /data/web/baijiao_branch_collect/app/event.php ( 0.25 KB )
  43. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  44. /data/web/baijiao_branch_collect/app/service.php ( 0.13 KB )
  45. /data/web/baijiao_branch_collect/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  46. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  47. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  48. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  49. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  50. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  51. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/services.php ( 0.14 KB )
  52. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  53. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  54. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  55. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  56. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  57. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  58. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  59. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  60. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  61. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  62. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.20 KB )
  63. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.75 KB )
  64. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  65. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  66. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.30 KB )
  67. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  68. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  69. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  70. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  71. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  72. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  73. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  74. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  75. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  76. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  77. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  78. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 17.45 KB )
  79. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/Redis.php ( 6.94 KB )
  80. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  81. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  82. /data/web/baijiao_branch_collect/app/Request.php ( 0.09 KB )
  83. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  84. /data/web/baijiao_branch_collect/app/middleware.php ( 0.26 KB )
  85. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  86. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  87. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  88. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  89. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  90. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  91. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  92. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  93. /data/web/baijiao_branch_collect/route/app.php ( 3.05 KB )
  94. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  95. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  96. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  97. /data/web/baijiao_branch_collect/app/controller/Index.php ( 33.26 KB )
  98. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Request.php ( 9.20 KB )
  99. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Url.php ( 14.07 KB )
  100. /data/web/baijiao_branch_collect/app/model/IndexModel.php ( 19.95 KB )
  101. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Config.php ( 1.37 KB )
  102. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Cache.php ( 2.06 KB )
  103. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  104. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.73 KB )
  105. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 53.74 KB )
  106. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  107. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  108. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  109. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.07 KB )
  110. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  111. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.97 KB )
  112. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  113. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  114. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  115. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  116. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  117. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  118. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  119. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  120. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  121. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  122. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  123. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  124. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  125. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  126. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  127. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  128. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  129. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  130. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  131. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/view/driver/Php.php ( 6.44 KB )
  132. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  133. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_news_details.php ( 2.39 KB )
  134. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_top.php ( 5.76 KB )
  135. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_right.php ( 2.17 KB )
  136. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_bottom.php ( 1.16 KB )
  137. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.000362s ] mysql:host=127.0.0.1;port=3306;dbname=baijiao_branch_collect;charset=utf8
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school` [ RunTime:0.000954s ]
  3. SELECT * FROM `fqi_school` WHERE `school_id` = '7557' AND `site_id` = 11 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.000317s ]
  4. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_class` [ RunTime:0.000578s ]
  5. SELECT * FROM `fqi_school_class` WHERE `school_id` = 7557 [ RunTime:0.000218s ]
  6. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_campus` [ RunTime:0.000602s ]
  7. SELECT * FROM `fqi_school_campus` WHERE `school_id` = 7557 [ RunTime:0.000232s ]
  8. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_news` [ RunTime:0.000662s ]
  9. SELECT `a`.*,`content` FROM `fqi_school_news` `a` LEFT JOIN `fqi_school_news_content` `b` ON `b`.`content_id`=`a`.`content_id` WHERE `school_id` = 7557 AND `a`.`content_id` = '39573' AND `news_status` = 1 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.000619s ]
  10. (select content_id,news_name,school_id from fqi_school_news where school_id = '7557' and content_id < '39573' and site_id <= '11' order by content_id desc limit 1) union all(select content_id,news_name,school_id from fqi_school_news where school_id = '7557' and content_id > '39573' and site_id <= '11' order by content_id asc limit 1) [ RunTime:0.000846s ]
  11. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_course` [ RunTime:0.000721s ]
  12. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 7557 AND `site_id` = 11 AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 4 [ RunTime:0.000400s ]
  13. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 7557 AND `school_status` = 1 AND `course_status` = 1 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 8 [ RunTime:0.000185s ]
  14. SELECT * FROM `fqi_school_news` WHERE `school_id` = 7557 ORDER BY `click` DESC,`news_id` DESC LIMIT 5 [ RunTime:0.000183s ]
  15. SELECT `content_id`,`news_name`,`a`.`school_id`,`b`.`school_name` FROM `fqi_school_news` `a` LEFT JOIN `fqi_school` `b` ON `b`.`school_id`=`a`.`school_id` WHERE `a`.`site_id` = '11' AND `b`.`school_status` = '1' AND `news_status` = 1 AND `content_id` < 39573 ORDER BY `content_id` DESC LIMIT 20 [ RunTime:0.011057s ]
0.021806s